PASIÓN CONFIANZA RESPONSABILIDAD ÉXITO.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aplicaciones Sistemas Motoreductores LockLogic® Acoplamientos Unidades de control Accionamientos manuales Unidades de cremallera y piñón Cajas reductoras Accesorios Servicio Información / precios
2025 | 06 KGO 31 KGO 32 Aplicaciones Accionamientos manuales HZW 55 HZW 53 HZW 45 HZW 60 HWA 40 HWA 42 HWA 53 HKG 06 Unidades de cremallera y piñón ZSG 15 ZSG 20 AZD 05 EZD 51 EZD 52 LZG 24 LZG 20 SZG 35 LockLogic® TurboLogic ESS 40 Acoplamientos GKT 01 GKT 06 GKN 01 + 04 GKA 01 + 06 WRA 50 WRA 63 SKS 66 SKS 68 KKS 10 + 14 KKS 11 + 15 BKS 45 GKT 04 Sistemas VariVent® TF Diábolo VariVent® TF Tubo central VariVent® BF VariVent® BC VariVent® TC EazyVent® VariVent® Twin VariVent® TF Cable de tracción Motoreductores EWA 52 EWA 10 EWA 12 EWA 14 EWA 16 PAR 06 PAR 10 EZW 64 RMA 20 EWA 56 Accesorios ALD 11 + 15 ELD 12 + 16 MPL 22 MPL 32 MPL 42 MPL 46 MPL 56 MPL 58 ATR 06 STR 12 STR 22 KLG 35 STR 41 + 43 STR 45 WRZ 01 WRZ 02 WRZ 10 WRZ 30 ARV 60 HKU 01 HKU 02 LUB 20 + 50 LUB 73 WRO 22 WRV 50 Cajas reductoras KRG 23 VRE 30 VRE 20 VRE 26 VRE 73 + 75 VRE 76 USG 10 USG 15 SGS 80 LSC 40.10: LPR 02, LPR 04 EWA 50 Unidades de control LSR 25 WST 15 RST 65 EHS 01 EHS 02 TST 10 + 14 TST 20 LSR 35 EazyPower SpeedLogic
2025 | 06
1 Aplicaciones
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES CONTENIDO 1 Aplicaciones Visión general de los sistemas de ventilación 2 Ventilación continua Ventilación cenital 6 Ventilación lateral 8 Sistemas indirecto para un grupo de ventanas 12 Sistema de varilla de empuje (superficie) Ventilación por riel 14 Sistema de cable para pantalla Pantalla Venlo 28 Pantalla de ampla cobertura 30 Sistema de cremallera-tubo para pantalla Pantalla Venlo 32 Sistemas de pantallas enrollables Pantalla de rollo simple o doble 34
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Ventilación tipo mariposa > En instalaciones industriales, edificios, naves, invernaderos y construcciones similares, un sistema de accionamiento por un motorreductor, cremalleras y piñones, puede abrir la ventilación cenital continua a lo largo de ambos lados del techo. > Con la ventilación lateral, un sistema de tracción abre el sistema de ventilación lateral a lo largo de toda la longitud o una aleta de la nave. > Aquí encontrará las gamas ZSG, AZD y EZD de unidades de cremallera y piñón en funcionamiento. Ventilación de techo abierto > Se puede abrir todo el techo (tipo C de techo abierto), ver página 4. > Para la ventilación cenital, un sistema de accionamiento abre ventanas abatibles a lo largo de ambos lados del techo. La unidad de accionamiento o motorreductor impulsa varias unidades de engranajes reversibles. > Para la ventilación lateral, un solo accionamiento abre la ventana a la altura deseada, ajustable a lo largo de toda la longitud, o una aleta del lateral. > Estas son aplicaciones típicas para las gamas ZSG, AZD y EZD de accionamientos de cremallera y piñón. Ventilación en invernadero multitúnel > Para la ventilación cenital, un sistema de accionamiento compuesto de motorreductor, piñones y cremalleras abre la ventana del techo. > Estas son aplicaciones típicas para las gamas ZSG, AZD y EZD de accionamientos de cremallera. > Al conectar cajas derivadoras para el cambio de dirección de la fuerza, se pueden operar varios túneles („multitúneles“) en serie. Sistema indirecto. Aquí ilustramos diferentes tipos de ventilación, comunes en edificios, naves industriales, cobertizos para animales o invernaderos. Tipos de ventilación para sistemas continuos
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 3 2025 | 06 Tipos de ventilación para invernaderos Venlo Ventilación con aletas > Aquí, una unidad de accionamiento en cada lado del techo abre varias aletas de ventilación individuales a lo largo de la viga longitudinal primaria del techo, así como aletas en las secciones adyacentes. > Aquí encontrará en funcionamiento la gama LZG de unidades de engranajes en aplicaciones de ventilación por riel, y la gama UBL en aplicaciones de ventilación oscilante. Ventilación de techo abierto > Tipo A como un sistema continuo con un tubo de ventilación central bajo la cumbrera primaria del techo: en este caso se utilizan las gamas ZSG, AZD y EZD de accionamientos de cremallera. > Tipo B con sistema de varilla empujadora: en este caso se emplean las gamas LZG / UBL de unidades de cremallera y piñón. > Tenga en cuenta nuestras observaciones sobre los sistemas de ventilación de techo abierto, consulte la página 4. Ventilación de longitud completa > En cada lado del techo, una aleta de ventilación se abre a lo largo de la línea de la cumbrera primaria del techo. Un sistema de accionamiento abre varias aletas en secciones adyacentes del invernadero. > Aquí se utilizan sistemas con unidades de cremallera y piñón LZG / UBL, tanto apilados como en sistemas paralelos adyacentes de varilla empujadora. En esta página, ilustramos sistemas de ventilación de uso específico que se emplean en el diseño Venlo de los invernaderos holandeses.
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 4 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Con los sistemas de techo abierto, el techo puede abrirse casi completamente para asegurar una ventilación máxima. Con nuestra versátil selección de opciones para unidades de accionamiento y unidades de cremallera y piñón, podemos ofrecer una solución para todas las variantes de techo abierto. El mecanismo puede ser un sistema continuo (tipos A + C) o un sistema de varilla empujadora (tipo B). A continuación se detallan las características distintivas de los tres tipos de sistemas de ventilación de techo abierto más utilizados (tipos A – C): Ejemplo de ventilación de techo abierto con Tipo A Tipo B Tipo C Ventilación de techo abierto – Tipo A como sistema continuo > El accionamiento está proporcionado por un eje de ventilación centralmente dispuesto bajo la cumbrera primaria del techo. > Ambos lados del techo se mueven simultáneamente con una unidad de accionamiento. > Se utilizan accionamientos de potencia EWA con 1–9 rpm. > En combinación con las gamas ZSG, AZD y EZD de unidades de cremallera y piñón, se pueden lograr tiempos de cierre óptimos. Ventilación de techo abierto – Tipo B como sistema de varilla empujadora > El accionamiento es proporcionado por un sistema de varilla empujadora dispuesto en los montajes de riel (ver figura en la página 18). > Cada lado del techo se mueve por su propia unidad de accionamiento. > Las unidades de accionamiento utilizadas son nuestros accionamientos de potencia EWA de alta velocidad, nuestro probado sistema SpeedLogic o nuestros sistemas TurboLogic. > En combinación con las gamas LZG / UBL de unidades de cremallera y piñón, se pueden lograr velocidades de cierre óptimas. Ventilación de techo abierto – Tipo C como sistema continuo > Colocación de aletas de ventilación a lo largo de toda la longitud, siguiendo el mismo principio que en los invernaderos de gran extensión. > Se utiliza el accionamiento de potencia EWA que opera a 1–9 rpm. En combinación con nuestras gamas ZSG, AZD y EZD de unidades de cremallera y piñón, se obtiene un sistema de ventilación óptimo. > Con nuestras cajas derivadoras de cambio de dirección, varias aletas de ventilación también pueden agruparse para formar un sistema indirecto. Tipo A Tipos de ventilación para sistemas de techo abierto
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 5 2025 | 06
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 6 SISTEMA CONTINUO CAPÍTULO 01 – APLICACIONES Sistema continuo para ventilación cenital > Sistema continuo para ventilación cenital o de techo con cajas de piñón ZSG. > Sistema continuo de ventilación de techo con unidad de engranaje o caja pinón AZD. Las ventanas del techo están dispuestas en línea y pueden ser operadas por una sola unidad de accionamiento manual o motorreductor. Las cajas piñón se fijan a la barra de mando de 1” , conforme a la norma DIN EN 10255, que se conecta al motorreductor. Las cremalleras accionan o pivotan junto con la ventana abriéndola o cerrándola. > Se puede alimentar hasta 600 Nm de potencia de accionamiento al sistema. > Recorridos de cremallera hasta 1800 mm y cargas de hasta 2500 N por cremallera en continuo, con recorridos más largos o cargas mayores disponibles bajo solicitud. > Rodamiento de giro integrado en la gama de cajas piñón ZSG, con motores montados directamente sobre la estructura del techo o pilar. > Cajas piñón o rodamiento de giro externo en las gamas AZD / EZD. Como alternativa está disponible la unidad de engranaje tipo tijera SGS, para usar cuando la cremallera no puede ubicarse en la sala, y para cargas bajas (por ejemplo, invernaderos). > Eche un vistazo a la animación en video en nuestro sitio web.
2025 | 06 CAPÍTULO 01 – APLICACIONES SISTEMA CONTINUO 7 Cojinetes KLG 35 Barra de mando (en el edificio) 1“, 33,7 x 3,25 mm / DIN EN 10255 Acoplamiento de cadena KKS 10 Cremallera AZZ Acoplamiento de casquillo BKS 45 Placa de montaje MPL 22 Cremallera ZSZ Acoplamiento de casquillo BKS 35 Panel de cobertura SGZ 80.98 Sistema continuo con unidad de engranaje tipo tijera SGS Caja piñón ZSG 15/ZSG 20 1200 N/2500 N Caja piñón AZD 05 700 N Motorreductor EWA 50–600 Nm Motorreductor EWA 50–600 Nm Eje de accionamiento ø 22 mm L = 3000 mm Rodamientos SGZ 80.93 Conector de tubo ARV 60 Unidad de engranaje tipo tijera SGS 80 200 N
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 8 SISTEMA CONTINUO CAPÍTULO 01 – APLICACIONES Sistema continuo para ventilación lateral abatibe > Sistema de ventilación lateral continuo con cajas piñón AZD y cremallera curvada. > Sistema de ventilación lateral continuo con cajas piñón AZD y cremallera recta. Las ventanas abatibles, dispuestas en línea, pueden accionarse con un único motorreductor. Una o más cremalleras se conectan mediante cajas piñón a una barra de mando de 1” conforme a la norma DIN EN 10255 haciéndola girar. El motorreductor o reductora manual hacen girar la barra de mando y las cremalleras suben y bajan la ventana abatible. > Se pueden aplicar hasta 600 Nm de potencia de entrada al sistema. > Carrera de cremallera de hasta 1800 mm y capacidad de carga de hasta 700 N por cremallera continua, con opciones para carreras más largas o mayores capacidades de carga bajo solicitud. > Cajas piñón de giro externo en las gamas de productos AZD / EZD. Opcionalmente, hay disponible la unidad de engranajes de tijera SGS, ideal cuando no es posible ubicar la cremallera en el interior del invernadero y para cargas reducidas (por ejemplo, en invernaderos de jardinería o viveros). > Consulta la animación en vídeo en nuestra página web.
2025 | 06 CAPÍTULO 01 – APLICACIONES SISTEMA CONTINUO 9 Unidad de inversión de giro KGO 32 150 Nm Reductora manual HWA 53 40–160 Nm Cremallera AZZ Cajas pinón AZD 05 700 N Tubo de transmisión 1“, 33,7 x 3,25 mm DIN EN 10255 Motorreductor EWA 50–600 Nm Unidad de engranajes tipo tijera SGS 80 200 N Acoplamiento de casquillo BKS 35 Cojinetes SGS 35 200 N Perfil protector SGZ 80.98 Conector de tubo ARV 60 Eje de transmisión ø 22 mm L = 3000 mm Sistema continuo con unidad de engranajes tipo tijera SGS Chapa cojinetes ALD/ELD Alternativa: Accionamiento manual por cadena HKG 06 60 Nm
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 10 SISTEMA CONTINUO CAPÍTULO 01 – APLICACIONES Sistema continuo para ventilación lateral > Sistema continuo de ventilación lateral con ventanas tipo guillotina o lona. Los sistemas de ventilación con compuertas abatibles de guillotina o lona pueden operarse con una sola unidad de accionamiento. Se puede utilizar un accionamiento motorizado EWA o un accionamiento manual HWA. > Accionamiento mediante el motor EWA o el sistema manual HWA. Si los ejes de ventilación están ubicados a mayor altura (HL > 1,50 m), se recomienda el uso de un accionamiento manual por cadena HKG. > Compatible con tambores de cable STR o poleas. > Sistema continuo de ventilación lateral con lona abatible. > Consulta la animación en video en nuestro sitio web.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 11 2025 | 06 Manfred Bausch // Ingeniería „Le ofrecemos una solución de accionamiento completa y personalizada para una amplia gama de necesidades. Por ejemplo, podemos curvar las cremalleras de las ventanas de de manera individual y según sus requisitos, evitando que interfieran en la posición cerrada con las paredes de su invernadero o granja. Con un programa CAD, podemos simular toda la trayectoria lineal del contorno de interferencia.“
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 12 SISTEMA CONTINUO CAPÍTULO 01 – APLICACIONES > Este sistema acciona varias ventanas individuales como un solo grupo, conectándolas mediante unidades de inversión de giro. De esta forma, todo el sistema de ventanas puede accionarse con un solo motor. Está diseñado para ventilación en invernaderos de varias secciones, utilizando un solo motor EWA y cremalleras AZD / EZD por grupo de ventanas. La unidad de engranajes derivadora de fuerzas KGO asegura la conexión continua de los diferentes sistemas de ventilación. Puede aplicarse en hasta cinco secciones de un invernadero. El sistema puede recibir hasta 600 Nm de potencia, distribuyéndose en un máximo de 150 Nm por sección. > Permite movimientos de hasta 1800 mm y soporta cargas de hasta 700 N por cremallera continua. Si se necesitan recorridos más largos o mayores cargas, se pueden solicitar opciones personalizadas. > Las unidades de engranajes o cajas piñón AZD / EZD se instalan cerca de la estructura del techo y se mantienen en su posición mediante cojinetes externos en el eje de conexión. Sistema continuo de ventilación por grupos (sistema indirecto)
2025 | 06 CAPÍTULO 01 – APLICACIONES SISTEMA CONTINUO 13 EWA KKS 10 KGO 32 1“ (33,7 x 3,25 mm, DIN EN 10255) AZD 05 KGO 32 Acoplamiento de cadena KKS 10 Motorreductor EWA 350–600 Nm Unidad de inversión de giro KGO 32 150 Nm Cojinetes ALD 11/ELD 12 Cremallera AZZ Caja piñón AZD 05 700 N Unidad de inversión de giro KGO 32 150 Nm Tubo de transmisión 1“, DIN EN 10255
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 14 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Sistema de varilla de empuje para ventilación por rieles o carriles Configuración de montaje en rieles Las ventanas se disponen a lo largo de un área (varias ventanas individuales o una ventana corrida continua) y pueden ser operadas por una unidad de accionamiento en cada lado. En los montajes de rieles, las cajas piñón LZG se conectan a la unidad de accionamiento, normalmente un motorreductor, mediante un eje de conexión (tubo de 1 1/4“ – tubo de 2“ DIN EN 10255). Las cremalleras mueven la varilla de tracción que empujan el sistemas a lo largo del montaje en los rieles, a su vez las varillas de la ventana son empujadas por está esta. Son estas barras de empuje las que accionan las ventanas. > Se pueden accionar hasta 40 compuertas o ventanas a lo largo de la longitud de cada montaje en riel, dependiendo del peso de estas. > Se pueden introducir hasta 1500 Nm de potencia de accionamiento en el sistema. > La capacidad de carga es de de hasta 16000 N por unidad de cremallera, con recorridos más largos o mayores capacidades de carga disponibles bajo solicitud. > Cajas piñón LZG con diferentes alturas de cremalleras (Hzd). > La ventilación por rieles con accionamiento de motorreductor EWA y cajas piñón LZG se encuentra ubicada en los rieles.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 15 2025 | 06 LZG 20 LZG 24 Caja piñón LZG 20 /LZG 24 5500–16000 N Cremallera LZZ Acoplamiento soldado SKS 66/SKS 68 Acoplamiento de cadena KKS 10 Tornillo M6 Motorreductor EWA mit We66 50 –1500 Nm Tubo de transmisión (en la edificación) 42,4 x 4,05 / 2,65 mm 1 1/4“, DIN EN 10255 60,3 x 3,65 mm, 2“, DIN EN 10255
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 16 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Sistema de varilla de empuje para ventilación por rieles o railes Montaje en soporte La ventilación por rieles con accionamiento EWA y cajas piñón LZG montadas en el soporte. Las compuertas de ventilación dispuestas a lo largo de un área (varias ventanas individuales o una única ventana continua) pueden ser operadas por una unidad de accionamiento en cada lado. En los montajes de rieles, las cajas piñón LZG se conectan a la unidad de accionamiento mediante un eje de conexión (tubo de 1 1/4“ – tubo de 2“ DIN EN 10255). Las cremalleras mueven la varilla de tracción y empuje a lo largo de la longitud del montaje en riel, sobre el que están ubicadas las barras de empuje de las ventanas. Son estas barras de empuje las que las accionan. > Hasta 40 venanas a lo largo de la longitud de cada montaje en riel, dependiendo del peso de estas. > Se pueden introducir hasta 1500 Nm de potencia de accionamiento en el sistema. > Capacidad de carga de hasta 16000 N por unidad de cremallera, con recorridos más largos o mayores capacidades de carga disponibles bajo solicitud. > Disponible para todas las dimensiones y kits de montaje de soporte comúnmente utilizados. > Caja piñón LZG con diferentes recorridos de cremallera (Hzd). > La ventilación por rieles con accionamiento EWA y cajas piñón LZG montadas en el soporte.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 17 2025 | 06 LZG 20 LZG 24 Acoplamiento de cadena KKS 11 Caja piñón LZG 20 / LZG 24 5500–16000 N Acoplamiento soldado SKS 66 / SKS 68 Tubo de transmisión (en la estructura) 42,4 x 4,05 / 2,65 mm 1 1/4“, DIN EN 10255 60,3 x 3,65 mm, 2“, DIN EN 10255 max. 6° Motorreductor EWA con We66 50 –1500 Nm Cremallera LZZ Kit de sujeción Tornillo M6
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 18 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 19 2025 | 06 Notas generales Las siguientes tablas contienen un subconjunto de los sistemas de techo disponibles en el mercado. Si no encuentra en nuestras tablas las ventanas o las dimensiones del sistema que está planeando usar en su proyecto, estaremos encantados de ayudarle a calcular qué tipos de LZG y EWA necesita para una configuración óptima del sistema de accionamiento. En nuestra tabla de aplicaciones, podrá determinar si su proyecto necesita nuestro LZG 20 con 5500 N o 10000 N, o incluso el LZG 24 con 13000 N y 16000 N. El par necesario para el LZG se basa en la capacidad de carga lineal de la cremallera. Las cargas aplicadas por las barras de empuje no se tienen en cuenta aquí y deben ser disipadas por el montaje en riel sobre la estructura del invernadero o edificio. Las cifras en estas tablas no son vinculantes. ESTÁNDARES Los cálculos de la tabla se basan en la norma alemana de invernaderos DIN EN 13031-1: 2003-09, dimensiones y construcción de invernaderos - parte 1: invernaderos de cultivo. Esta se basó en la edición alemana EN 13031-1: 2001. BASES Estas tablas se pueden utilizar para proyectos que involucren las siguientes dimensiones: > Anchos de invernadero (ancho de ventana) de 3,20 a 4,80 m. > El ángulo de techo α es de 22° a 25°. > El grosor del vidrio es de 4 mm (10 kg/m²). > La „altura del canalón“ hasta el borde superior del montaje en riel (Tr) es de 150 a 180 mm. > La altura de la cremallera (Hzd) puede ser de 11 a 60 mm. > El cálculo del recorrido necesario H supone que el ángulo de apertura de las compuertas de ventana es el doble que el ángulo de inclinación del techo. > Un LZG necesita aproximadamente 70 Nm de par de entrada con una carga de 10000 N. PROTECCIÓN CONTRA INSECTOS Para aplicaciones con mallas contra insectos, los detalles de las compuertas de ventilación deben reducirse debido a su mayor peso. Con una malla contra insectos que pesa 1800 g por metro lineal, el valor para las compuertas debe reducirse de la siguiente manera: > Con un ancho de panel de 3,20 m – 25 % > Para todos los demás anchos de panel – 20 % Nota: > Siempre estaremos encantados de asesorarle en cuestiones de configuración. Tablas de selección para ventilación por rieles Bop Dach Bn Hn Hop Tr Hdp Hzd Rs dr br ar
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 20 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Ventilación por rieles: Ancho de la ventana 3,20 m Dimensiones de los paneles individuales (br): 1000–1500 mm > Vidrio: 4 mm > Ángulo del techo = 22°–25° > Altura del canalón Tr = 150–180 mm > Altura del hastial, altura del techo H = 820–850 mm > Carrera de la cremallera = 650–670 mm > Revoluciones = 19,7–20,3 (PAR 06, Capítulo 3 ) Ventana Número de ventanas por LZG (línea) Número de ventanas por motorreductor EWA (superficie) Panes Número [unidades] Dimensiones de panel [mm] LZG (N) cremallera & piñón Accionamiento EWA (Nm) ar br dr 5 500 10 000 13 000 16 000 50 90 150 250 350 450 600 900 1200 1500 2 x 1000 x 825 34 40 – – 45 81 135 225 315 405 540 810 1080 1350 3 x 1000 x 825 23 38 40 – 30 54 90 150 210 270 360 540 720 900 4 x 1000 x 825 17 31 40 – 23 41 68 113 158 203 270 405 540 675 2 x 1000 x 1000 25 38 40 – 33 59 99 164 230 296 394 591 788 985 3 x 1000 x 1000 17 30 39 – 22 39 66 109 153 197 262 393 524 655 4 x 1000 x 1000 12 23 30 37 16 30 49 82 115 148 197 296 394 493 2 x 1125 x 825 30 40 – – 40 72 120 200 281 361 481 722 962 1203 3 x 1125 x 825 20 37 40 – 27 48 80 134187241321482642 803 4 x 1125 x 825 15 28 36 – 20 36 60 100140180240360480 600 2 x 1125 x 1000 22 38 40 – 29 53 88 146204263350525700 875 3 x 1125 x 1000 15 27 35 – 19 35 58 97136175233350466 583 4 x 1125 x 1000 11 20 26 32 15 26 44 73102131175263350 438 2 x 1250 x 825 28 38 40 – 37 67 112 187 262 337 449 674 898 1123 3 x 1250 x 825 19 34 40 – 25 45 75 125174224299449598 748 4 x 1250 x 825 14 26 34 – 19 34 56 93131168224336448 560 2 x 1250 x 1000 21 38 40 – 27 49 82 137192247329494658 823 3 x 1250 x 1000 14 25 33 40 18 33 55 92128165220330440 550 4 x 1250 x 1000 10 19 25 30 14 25 41 68 96123164246328 410 2 x 1500 x 825 23 38 40 – 31 55 92 153 214 275 366 549 732 915 3 x 1500 x 825 15 28 36 – 20 36 61 101 142 182 243 365 486 608 2 x 1500 x 1000 17 31 40 – 22 40 67 111 156 200 267 401 534 668 3 x 1500 x 1000 11 20 26 32 152745 74104134178267356445 El número de aberturas en las tablas es solo una guía. Este número depende de la instalación, montaje, valores actuales, etc. Instrucciones: Después de elegir una dimensión de panel, se determina el número máximo de ventanas por cremallera LZG. Luego, basándose en el par de accionamiento de la EWA, se calcula el número total de ventanas posibles.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 21 2025 | 06 Ancho de la Abertura de Ventilación del Tejado 4 m Ancho de los paneles individuales (br): 1000–1670 mm Ventana Número de ventanas por LZG (línea) Número de ventanas por motorreductor EWA (superficie) Panes Número [unidades] Dimensiones de panel [mm] LZG (N) cremallera & piñón Accionamiento EWA (Nm) ar br dr 5 500 10 000 13 000 16 000 50 90 150 250 350 450 600 900 1200 1500 4 x 1000 x 1000 14 25 32 – 193356 93130167223335446558 2 x 1000 x 1200 20 30 39 – 27 49 82 137 192 247 329 494 658 823 3 x 1000 x 1200 13 25 32 39 183355 92128165220330440550 4 x 1000 x 1200 10 18 23 28 14 25 41 68 96123164246328410 4 x 1125 x 1000 12 22 28 34 163049 82115148197296394493 2 x 1125 x 1200 18 30 39 – 24 44 73 122 170 219 292 438 584 730 3 x 1125 x 1200 12 22 28 34 162949 81113146194291388485 4 x 1125 x 1200 9 16 21 26 12 22 37 61 85110146219292365 4 x 1250 x 1000 11 20 26 32 152745 75104134179269358448 2 x 1250 x 1200 16 30 39 – 22 39 66 109 153 197 262 393 524 655 3 x 1250 x 1200 11 20 26 32 152644 73102131175263350438 4 x 1250 x 1200 8 15 20 25 11 20 33 55 76 98131197262328 2 x 1250 x 1400 12 23 34 – 173151 85119153204306408510 3 x 1250 x 1400 8 15 22 27 11 20 34 56 79101135203270338 4 x 1250 x 1400 6 11 14 17 9 15 26 43 60 77102153204255 3 x 1500 x 1000 12 22 28 34 17 30 50 83 117 150 200 300 400 500 2 x 1500 x 1200 13 25 32 39 18 33 55 92 129 166 221 332 442 553 3 x 1500 x 1200 9 16 21 26 12223761 86110147221294368 2 x 1500 x 1400 10 19 25 31 14254270 99127169254338423 3 x 1500 x 1400 7 12 16 20 9 17 28 47 65 84112168224280 1 x 1600 x 1400 20 30 39 – 27 48 80 133 186 239 319 479 638 798 2 x 1600 x 1400 10 18 23 28 13 24 40 67 93120160240320400 3 x 1600 x 1400 6 12 16 20 9 16 27 44 62 80106159212265 1 x 1600 x 1500 17 30 39 – 23 42 70 117 163 210 280 420 560 700 2 x 1600 x 1500 8 16 21 26 12 21 35 58 82105140210280350 3 x 1600 x 1500 5 10 13 16 8 14 23 39 54 70 93140186233 1 x 1670 x 1400 18 30 39 – 21 38 64 106 149 191 255 383 510 638 2 x 1670 x 1400 9 17 22 27 11 19 32 53 75 96128192256320 1 x 1670 x 1500 16 30 39 – 193456 94131169225338450563 2 x 1670 x 1500 8 15 19 23 9 17 28 47 66 85113170226283 > Espesor del vidrio: 4 mm > Ángulo del techo: 22°–25° > Altura de la canaleta (Tr): 150–180 mm > Altura del hastial, altura del techo (H): 980–1010 mm > Carrera del sistema de piñón y cremallera: 780–800 mm > Revoluciones: 23.6–24.2 (PAR 06, Capítulo 3 ) Instrucciones: Después de elegir la dimensión del panel, determina el número máximo de aberturas por unidad LZG. Luego, en base al par motor del sistema de accionamiento EWA, calcula el número total de aberturas posibles. El número de aberturas en las tablas es solo una guía. Este número depende de la instalación, montaje, valores actuales, etc.
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 22 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Ventana Número de ventanas por LZG (línea) Número de ventanas por motorreductor EWA (superficie) Panes Número [unidades] Dimensiones de panel [mm] LZG (N) cremallera & piñón Accionamiento EWA (Nm) ar br dr 5 500 10 000 13 000 16 000 50 90 150 250 350 450 600 900 1200 1500 4 x 1000 x 1000 14 26 34 – 193558 96134173230345460575 2 x 1000 x 1200 21 38 40 – 28 51 85 141 197 254 338 507 676 845 3 x 1000 x 1200 14 25 32 39 193457 94132170226339452565 4 x 1000 x 1200 10 19 25 31 14 25 42 70 99127169254338423 2 x 1000 x 1400 16 28 36 – 22 39 66 109 153 197 262 393 524 655 3 x 1000 x 1400 11 20 26 32 152644 73102131175263350438 4 x 1000 x 1400 8 15 19 23 11 20 33 55 76 98131197262328 4 x 1125 x 1000 13 23 30 37 173152 86121155207311414518 2 x 1125 x 1200 19 28 36 – 25 45 76 126 177 227 303 455 606 758 3 x 1125 x 1200 12 23 30 37 173051 84118152202303404505 4 x 1125 x 1200 9 17 22 27 13 23 38 63 88113151227302378 2 x 1125 x 1400 14 26 34 – 193558 97136175233350466583 3 x 1125 x 1400 9 17 22 27 13 23 39 65 91117156234312390 4 x 1125 x 1400 7 13 17 21 10 17 29 48 68 87116174232290 4 x 1250 x 1000 11 21 27 33 162847 78109140186279372465 2 x 1250 x 1200 17 28 36 – 23 41 69 114 160 206 274 411 548 685 3 x 1250 x 1200 11 20 26 32 152746 76106137182273364455 4 x 1250 x 1200 8 15 20 25 11 21 34 57 80103137206274343 2 x 1250 x 1400 13 24 36 – 183253 88123158210315420525 3 x 1250 x 1400 8 16 21 26 12 21 35 58 82105140210280350 4 x 1250 x 1400 6 12 16 20 9 16 26 44 61 79105158210263 2 x 1250 x 1400 12 22 29 36 173050 83116149198297396495 3 x 1250 x 1400 8 15 20 25 11 20 33 55 77 99132198264330 4 x 1250 x 1400 6 11 14 17 8 15 25 41 58 74 99149198248 Ancho de la abertura de Ventilación del Techo 4,27 m Ancho de las ventanas individuales (br): 1000–1250 mm > Tabla parte 1 de 2 > Espesor del vidrio: 4 mm > Ángulo del techo: 22°–25° > Altura de la canaleta (Tr): 150–180 mm > Altura del hastial, altura del techo (H): 1040–1070 mm > Carrera del sistema de piñón y cremallera: 830–850 mm > Revoluciones: 25.2–25.8 (PAR 06, Capítulo 3 ) Instrucciones: Después de elegir la dimensión de la ventana, determina el número máximo de aberturas por unidad LZG. Luego, en base al par motor del sistema de accionamiento EWA, calcula el número total de aberturas posibles.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 23 2025 | 06 Ancho de la abertura de Ventilación del Techo 4,27 m Ancho de las ventanas individuales (br): 1500–1670 mm El número de aberturas en las tablas es solo una guía. Este número depende de la instalación, montaje, valores actuales, etc. Ventana Número de ventanas por LZG (línea) Número de ventanas por motorreductor EWA (superficie) Panes Número [unidades] Dimensiones de panel [mm] LZG (N) cremallera & piñón Accionamiento EWA (Nm) ar br dr 5 500 10 000 13 000 16 000 50 90 150 250 350 450 600 900 1200 1500 2 x 1500 x 1200 14 26 24 30 19 34 57 95 132 170 227 341 454 568 3 x 1500 x 1200 9 17 22 27 13233863 88113151227302378 2 x 1500 x 1400 11 20 26 32 15 27 45 74 104 134 178 267 356 445 3 x 1500 x 1400 7 13 17 21 10183049 6989118177236295 2 x 1600 x 1200 13 24 31 38 183354 90127163217326434543 3 x 1600 x 1200 9 16 21 26 12 22 36 60 84108144216288360 1 x 1600 x 1400 20 28 36 – 27 49 82 137 191 246 328 492 656 820 2 x 1600 x 1400 10 18 23 28 14 25 41 68 96123164246328410 3 x 1600 x 1400 6 12 16 20 9 16 27 45 64 82109164218273 1 x 1600 x 1500 18 28 36 44 24 44 73 122 171 220 293 440 586 733 2 x 1600 x 1500 9 16 21 26 12 22 37 61 86110147221294368 3 x 1600 x 1500 6 11 14 17 8 15 24 40 57 73 97146194243 1 x 1670 x 1400 19 28 36 – 26 47 79 131 184 236 315 473 630 788 2 x 1670 x 1400 9 18 23 28 13 24 39 65 92118157236314393 3 x 1670 x 1400 6 12 16 20 9 16 26 44 61 79105158210263 1 x 1670 x 1500 17 28 36 – 23 42 70 117 163 210 280 420 560 700 2 x 1670 x 1500 8 16 21 26 12 21 35 58 82105140210280350 3 x 1670 x 1500 5 10 13 16 8 14 23 39 54 7093140186233 > Tabla parte 2 de 2
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 24 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Ancho de la abertura de Ventilación del Techo 4,80 m Ancho de las ventanas individuales (br): 1000–1250 mm Ventana Número de ventanas por LZG (línea) Número de ventanas por motorreductor EWA (superficie) Panes Número [unidades] Dimensiones de panel [mm] LZG (N) cremallera & piñón Accionamiento EWA (Nm) ar br dr 5 500 10 000 13 000 16 000 50 90 150 250 350 450 600 900 1200 1500 2 x 1000 x 1200 22 40 40 – 30 55 91 152 213 274 365 548 730 913 3 x 1000 x 1200 15 25 32 39 20 36 61 101 142 182 243 365 486 608 4 x 1000 x 1200 11 20 26 32 152746 76106137182273364455 2 x 1000 x 1400 17 30 32 39 24 42 71 118 165 212 283 425 566 708 3 x 1000 x 1400 11 21 27 33 162847 78110141188282376470 4 x 1000 x 1400 8 16 21 26 12 21 35 59 82106141212282353 4 x 1125 x 1000 13 25 32 39 183355 91128164219329438548 2 x 1125 x 1200 20 36 40 – 27 49 82 136 191 245 327 491 654 818 3 x 1125 x 1200 13 24 31 38 183354 90127163217326434543 4 x 1125 x 1200 10 18 23 28 14 24 41 68 95122163245326408 2 x 1125 x 1400 15 25 32 39 21 38 63 105 146 188 251 377 502 628 3 x 1125 x 1400 10 19 25 31 14 25 42 70 97125167251334418 4 x 1125 x 1400 7 14 18 22 10 19 31 52 73 94125188250313 4 x 1250 x 1000 12 22 28 34 163049 82115148197296394493 2 x 1250 x 1200 18 32 40 – 25 44 74 123 172 221 294 441 588 735 3 x 1250 x 1200 12 22 28 34 163049 82115148197296394493 4 x 1250 x 1200 9 16 21 26 12 22 37 61 86110147221294368 2 x 1250 x 1400 14 25 32 39 193457 95132170227341454568 3 x 1250 x 1400 9 17 22 27 13 23 38 63 88113151227302378 4 x 1250 x 1400 7 13 17 21 9 17 28 47 66 85113170226283 2 x 1250 x 1500 12 23 30 37 173050 84117151201302402503 3 x 1250 x 1500 8 15 20 25 11 20 34 56 78101134201268335 4 x 1250 x 1500 6 11 15 18 8 15 25 42 58 75100150200250 > Espesor del vidrio: 4 mm > Ángulo inclinado del techo: 22°–25° > Altura de la canaleta (Tr): 150–180 mm > Altura del hastial, altura del techo (H): 1000–1020 mm > Carrera del sistema de piñón y cremallera: 1000–1020 mm > Revoluciones: 30.3–30.9 (PAR 06, Capítulo 3 ) Instrucciones: Después de elegir la dimensión de la ventana, determina el número máximo de aberturas por unidad LZG. Luego, en base al par motor del sistema de accionamiento EWA, calcula el número total de aberturas posibles. > Tabla parte 1 de 2
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 25 2025 | 06 Ancho de la abertura de Ventilación del Techo 4,80 m Ancho de las ventanas individuales (br): 1500–1670 mm El número de aberturas en las tablas es solo una guía. Este número depende de la instalación, montaje, valores actuales, etc. Ventana Número de ventanas por LZG (línea) Número de ventanas por motorreductor EWA (superficie) Panes Número [unidades] Dimensiones de panel [mm] LZG (N) cremallera & piñón Accionamiento EWA (Nm) ar br dr 5 500 10 000 13 000 16 000 50 90 150 250 350 450 600 900 1200 1500 2 x 1500 x 1200 15 25 32 39 21 37 62 103 145 186 248 372 496 620 3 x 1500 x 1200 10 18 23 28 14 25 41 68 96123164246328410 2 x 1500 x 1400 11 21 27 33 162847 78110141188282376470 3 x 1500 x 1400 7 14 18 22 10 19 31 52 73 94125188250313 2 x 1500 x 1500 10 19 25 31 14 25 42 70 99127169254338423 3 x 1500 x 1500 7 12 16 20 9 17 28 47 65 84112168224280 2 x 1600 x 1200 19 34 40 – 26 47 78 129 181 233 310 465 620 775 3 x 1600 x 1200 13 23 30 37 173152 86121155207311414518 2 x 1600 x 1400 14 25 32 39 193558 97135174232348464580 3 x 1600 x 1400 9 17 22 27 13 23 39 64 90116154231308385 2 x 1600 x 1400 11 20 26 32 152745 74104134178267356445 3 x 1600 x 1500 7 13 17 21 10 18 30 49 69 89118177236295 1 x 1600 x 1500 19 34 40 – 26 47 79 131 184 236 315 473 630 788 2 x 1600 x 1500 9 18 23 28 13 24 39 65 92118157236314393 3 x 1600 x 1500 6 12 16 20 9 16 26 44 61 79105158210263 1 x 1670 x 1400 21 38 40 – 28 51 84 140 197 253 337 506 674 843 2 x 1670 x 1400 10 19 25 31 14 25 42 70 99127169254338423 3 x 1670 x 1400 7 12 16 20 9 17 28 47 65 84112168224280 1 x 1670 x 1500 18 32 40 – 25 45 76 126 176 227 302 453 604 755 2 x 1670 x 1500 9 17 22 27 13 23 38 63 88113151227302378 3 x 1670 x 1500 6 11 14 17 8 15 25 42 58 75100150200250 > Tabla parte 2 de 2
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 26 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Determinación de la longitud de los tubos prefabricados Tubo – Tipo A: Sistema de accionamiento con montaje de soporte > Conexión entre EWA y LZG con KKS 11 / KKS 15 para tubo de 1 1/4“ + 2“ > Conexión LZG a LZG con tubo tipo C, SKS 66 o SKS 68 para 1 1/4“ y 2“ > Acoplamientos para otras dimensiones de tubo disponibles bajo solicitud LRY1 / RZ1 > L ongitud del tubo prefabricado para 0° XK > Espaciado del acoplamiento de cadena LY1 > Longitud del lado izquierdo LZ1 > Longitud del lado derecho YS / ZS > Dimensión hasta el inicio del acoplamiento del lado B (ver página 11, capítulo 5) Accionamientos Montaje lateral ZS [mm] Montaje lateral YS [mm] Montaje de pie ZF [mm] EWA 50 110,5 292,5 197,5 EWA 52 102,0 301,0 197,5 EWA 56 82,5 322,5 197,5 Unidades de piñón y cremallera Espaciado XS [mm] Espaciado XK [mm] LZG 20 70 114 LZG 24 90 134 > Si necesitas ayuda para calcular los tubos prefabricados o tienes preguntas adicionales sobre el montaje, no dudes en preguntar.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 27 2025 | 06 Tubo – Tipo B: Sistema de accionamiento con montaje en riel > Conexión entre EWA y LZG con KKS 10 / KKS 14 para tubo de 1 1/4“ + 2“ > Conexión LZG a LZG con tubo tipo C, SKS 66 o SKS 68 para 1 1/4“ y 2“ > Acoplamientos para otras dimensiones de tubo disponibles bajo solicitud. Tubo – Tipo C: Unidades de piñón y cremallera LZG – LZG > Conexión con dos unidades LZG > Conexión LZG a LZG con SKS 66 y SKS 68 para tubo de 1 1/4“ / 2“ > Acoplamientos para otras dimensiones de tubo disponibles bajo solicitud. > LRZ = LZ – ZF – XK LRZ > Distancia del riel LZ XK > Espaciado de acoplamiento de cadena ZF > Dimensión hasta el inicio del acoplamiento del lado B (s.S.11 Kap. 5) LZ > Distancia del riel LZ LRX > Longitud del tubo prefabricado XS > Espaciado del acoplamiento soldado LX > Espaciado entre LZG a LZG > LRX = LX – XS – XS > ¡Nuestra tabla de valores tiene en cuenta un juego de 3 mm entre el eje y el dispositivo de bloqueo axial del acoplamiento! LZ Longitud total con SKS sin SKS 4000 7860 7760 4500 8860 8760 5000 9860 9760 LRX Longitud prefabricado LZG 20 LZG 20 LZ Longitud total con SKS sin SKS 4000 7820 7710 4500 8820 8710 5000 9820 9710 LRX Longitud prefabricado LZG 24 LZ Longitud total LRZ Longitud prefabricado con KKS 4000 3665 4500 4165 5000 4665 LZ Longitud total LRZ Longitud prefabricado con KKS 4000 3685 4500 4185 5000 4685 LZG 24
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 28 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES Sistema de cable para pantallas Venlo El sistema de cableado para la pantalla Venlo está diseñado para ofrecer una instalación eficiente y versátil en invernaderos. Este sistema utiliza un motorreductor EWA y acoplamientos KSS, montado con una placa de retención sujeta al soporte, lo que facilita la configuración óptima de la posición del final de carrera. Es compatible con sistemas de pantalla que emplean telas fijas o sistemas con bloques de regulación. > Cobertura amplia: Permite cubrir hasta 13,000 m² de superficie de pantalla con un solo motorreductor. > Compatibilidad extendida: Soporta hasta 300 bloques de regulación con un solo motorreductor. > Potencia robusta: Proporciona hasta 1,500 Nm de par motor al sistema. > Sistema de cableado en invernadero de Venlo, equipado con un motorreductor EWA y acoplamientos KKS.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 29 2025 | 06 Potencia/bloque Bloques [unidades] Motorreductor 3,0 kg 3,5 kg 4,0 kg 5,0 kg 6,0 kg 7,0 kg 9,0 kg 12,0 kg par motor T [Nm] 37 31 27 22 18 16 12 9 50 66 56 49 39 33 28 22 17 90 110 94 82 66 55 47 37 28 150 184 156 137 109 92 78 61 46 250 292 250 219 175 146 125 97 73 350 364 314 275 220 182 157 121 91 450 476 408 357 286 238 204 159 119 600 728 626 548 438 364 313 243 182 900 948 814 712 570 474 407 316 237 1200 1168 1002 877 701 584 501 389 292 1500 1557 1335 1169 934 778 668 518 390 2000 Sistema A – Perfil Superficie de pantalla [m2] Motorreductor LF = 3,0 m 14 revoluciones LF = 3,66 m 17 revoluciones LF = 4,0 m 18 revoluciones LF = 4,5 m 21 revoluciones LF = 5,0 m 23 revoluciones par motor T [Nm] 218 265 290 326 363 50 392 478 522 587 653 90 653 796 870 979 1088 150 1088 1327 1450 1631 1813 250 1740 2123 2320 2610 2900 350 2175 2654 2900 3263 3625 450 2828 3450 3770 4241 4712 600 4350 5307 5800 6525 7250 900 5655 6899 7540 8483 9425 1200 6960 8491 9280 10440 11600 1500 9280 11321 12373 13919 15466 2000 Sistema B – Tubo Superficie de pantalla [m2] Motorreductor LF = 3,0 m 14 revoluciones LF = 3,66 m 17 revoluciones LF = 4,0 m 18 revoluciones LF = 4,5 m 21 revoluciones LF = 5,0 m 23 revoluciones par motor T [Nm] 245 299 327 368 408 50 441 538 588 662 735 90 735 897 980 1103 1225 150 1225 1495 1633 1838 2042 250 1960 2391 2613 2940 3267 350 2450 2989 3267 3675 4083 450 3185 3886 4247 4778 5308 600 4900 5978 6533 7350 8167 900 6370 7771 8493 9555 10617 1200 7840 9565 10453 11760 13067 1500 10453 12753 13937 15679 17422 2000 > Diámetro de la bobina de cable: Ø 70 mm > Diámetro del cable: 3 mm > Distancia de recorrido: 230,3 mm/n > Peso de la tela: 80 g/m² > Distancia entre cerchas: 3,0 / 3,66 / 4,0 / 4,5 / 5,0 m Los valores de la tabla son solo referencias y pueden variar según la instalación, el montaje y las condiciones eléctricas específicas. PAR 06, POTI > VER CAPÍTULO 3 Área máxima de pantalla por motorreductor EWA Sistema A – Perfil Sistema B – Tubo
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 30 TIPOS DE VENTILACIÓN CAPÍTULO 01 – APLICACIONES 2025 | 06 Sistema de cableado para pantallas en invernaderos de amplio vano o gran luz La instalación del motorreductor EWA en el hastial permite absorber de manera óptima las fuerzas resultantes. Además, esta ubicación proporciona una posición ideal para el ajuste del final de carrera. > Permite cubrir superficies de hasta 3000 m² con una sola unidad de accionamiento. > Puede transmitir una potencia de entrada de hasta 600 Nm al sistema. > Sistema de cableado en invernaderos de amplio vano, equipado con un motorreductor EWA y acoplamientos KKS.
2025 | 06 CAPÍTULO 01 – APLICACIONES SISTEMA DE CABLE 31 Superficie máxima de pantalla por motor EWA Los valores indicados en la tabla son orientativos. Pueden variar en función del montaje, instalación, condiciones eléctricas, etc. Bobina de cable Superficie [m2] Motorreductor LF = 3,0 m 10 revoluciones LF = 4,0 m 13 revoluciones LF = 5,0 m 19 revoluciones par motor T [Nm] ø = 72 mm 190 252 – 50 342 454 – 90 570 757 – 150 950 1262 – 250 1330 1766 – 350 1710 2272 – 450 2280 3040 – 600 ø = 80 mm 172 230 – 50 310 414 – 90 517 690 – 150 862 1150 – 250 1207 1610 – 350 1552 2070 – 450 2070 2760 – 600 ø = 100 mm 137 182 254 50 247 328 456 90 412 547 761 150 687 912 1268 250 961 1277 1775 350 1237 1648 2289 450 > Diámetro de la bobina de cable ø = 72 / 80 / 100 mm > Diámetro del cable de acero d = 3 mm > Peso del tejido G = 80 g/m² > Separación entre cerchas L = 3,0 / 4,0 / 5,0 m
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 32 SISTEMA DE CREMALLERA CAPÍTULO 01 – APLICACIONES Sistema de cremallera para sistemas de pantalla en invernaderos tipo Venlo > Sistema de cremallera en invernadero tipo Venlo, con motorización EWA y acoplamientos KKS. Reductor SZG para el ajuste de la posición del tejido de pantalla. Sistema de accionamiento para pantallas donde la unidad motriz EWA se monta con una placa de fijación sujeta al perfil estructural. Esto permite una posición de instalación óptima para ajustar con precisión la posición de los finales de carrera. Adecuado para sistemas de pantalla con tejido montado de forma rígida. > Superficie de hasta 10.000 m² de pantalla con una sola unidad de motorización. > Puede transmitir hasta 600 Nm de par al sistema.
CAPÍTULO 01 – APLICACIONES TIPOS DE VENTILACIÓN 33 2025 | 06 Superficie de pantalla [m2] Motorreductor LF = 3,66 m 45 revoluciones LF = 4,0 m 49 revoluciones LF = 4,5 m 55 revoluciones LF = 5,0 m 62 revoluciones par motor T [Nm] 714 801 835 865 50 1285 1441 1504 1558 90 2142 2402 2506 2596 150 3570 4003 4177 4327 250 4998 5604 5847 6058 350 6426 7205 7518 7789 450 8568 9607 10024 10385 600 Superficie máxima de pantalla por motor EWA Los valores indicados son orientativos y pueden variar en función del montaje, fijación, condiciones eléctricas, etc Placa de montaje MPL Acoplamiento de cadena KKS 10 Reductor SZG 35 500 N Cremallera SZZ Tubo de transmisión 1“, 1 1/4 Arandela de empuje SZZ Acoplamiento soldado SKS 66 Adaptador de cremallera SZA 35 Tornillos de fijación M8 > Recorrido por vuelta = 81,3 mm/n > Peso del tejido G = 80 g/m² > Separación entre cerchas L = 3,66 / 4,0 / 4,5 / 5,0 m Motorreductor EWA con We66 50–600 nm Tornillo M6
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2025 | 06 34 SISTEMAS DE PANTALLA ENROLLABLE CAPÍTULO 01 – APLICACIONES Longitud / altura de la pantalla enrollable por motor tubular RMA Peso G1 /ø1 > Sistema de pantalla de rollo simple para techos y bandas interiores. > Ahorro de espacio gracias a la adaptación del diámetro del eje de transmisión al tubo estándar de enrollado. > Altura máxima de ventilación de 4 m con tubo de enrollado de Ø 50 mm, dependiendo del tipo de tejido. > Altura máxima de ventilación de 5 m con tubo de enrollado de Ø 63 mm, dependiendo del tipo de tejido. Hinweis: > Estaremos encantados de ayudarte con asesoramiento técnico, ya que la potencia necesaria y la vida útil del sistema dependen en gran medida del diseño de tu aplicación. > RMA 20.0512, 50 Nm, con tubo de enrollado de Ø 50 mm, G1 = 900 g/m > RMA 20.1212, 120 Nm, con tubo de enrollado de Ø 63 mm, G1 = 900 g/m > Los valores representados en estos diagramas son orientativos. Pueden variar según el montaje, la fijación, el nivel de tensión eléctrica, etc. Sistema de enrollado simple RMA 20.0512 // ø 50 mm RMA 20.1212 // ø 63mm
2025 | 06 CAPÍTULO 01 – APLICACIONES SISTEMAS DE PANTALLA ENROLLABLE 35 Sistema de enrollado doble Longitud / altura de pantalla enrollable por motor tubular RMA Peso G1 /ø1 Peso G2 /ø2 > Sistema de pantalla de doble enrollado para techos y bandas interiores. > Ahorro de espacio mediante la adaptación del diámetro del eje de accionamiento al del tubo estándar de enrollado. > Tubo de enrollado central para una mayor estabilidad frente a la presión del viento, menor ensuciamiento del tejido y posibilidad de combinar diferentes tipos de tejidos o láminas. Nota: > Estaremos encantados de ayudarte con asesoramiento técnico, ya que la potencia del sistema y la vida útil dependen en gran medida del diseño de la aplicación. > RMA 20.0512, 50 Nm con tubo de enrollado Ø 50 mm, G1 = 900 g/m > RMA 20.1212, 120 Nm con tubo de enrollado Ø 63 mm, G1 = 900 g/m > Tubo de refuerzo Ø 27 x 1,5 mm, G2 = 960 g/m > Los valores mostrados en estos diagramas son únicamente orientativos. Están sujetos a variaciones según el montaje, fijación, nivel de tensión eléctrica, etc. RMA 20.0512 // 50 Nm /ø 50 mm – ø 27 x 1,5 mm RMA 20.1212 // 120 Nm /ø 63mm – ø 27 x 1,5 mm 50 Nm 120 Nm
2 Sistemas
CAPÍTULO 02 – SISTEMAS CONTENIDOS 1 Sistemas VariVent® apertura superior VariVent® TF Cable de tracción 6 VariVent® TF Diábolo 8 VariVent® TF Tubo central 10 VariVent® apertura inferior VariVent® BF 12 VariVent® BC 14 VariVent® apertura superior/inferior VariVent® TC 16 VariVent® Doble 18 EazyVent® apertura superior EazyVent® 20 DISPONIBLE A PETICIÓN
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 24 EazyVent KAPITEL 02 – SISTEMAS 2025 | 05
3 Motorreductores
CAPÍTULO 03 – MOTORREDUCTORES CONTENIDOS 1 EZW // Motorreductores con cremalleras insertadas 30 EZW 64 32 RMA // Motores tubulares 36 RMA 20 38 EWA // Motorreductores 2 EWA 50 8 EWA 52 12 EWA 56 16 EWA 10 18 EWA 12 20 EWA 14 22 EWA 16 24 LSC 40.10: LPR 02, LPR 04 27 PAR 06 28 PAR 10 29 Motorreductores
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 2 EWA CAPÍTULO 03 – MOTORREDUCTORES 2025 | 06 EWA no se ve comprometido y no tiene puntos débiles Los motorreductores EWA de Lock son una fuente de potencia fiable para todo tipo de aplicaciones. Funcionan a baja velocidad mediante un sistema de tornillo sinfín autoblocante, e incorporan finales de carrera o una unidad de control integrada. Están diseñados para durar décadas sin necesidad de mantenimiento. Además, existe la versión A60 para trabajar en condiciones de bajas temperaturas. Como alternativa económica, Lock ofrece también reductoras manuales HWA, que pueden convertirse fácilmente en motorizadas (EWA). Los motorreductores Lock se pueden usar para mucho más que ventilación. Si necesitas levantar o mover algo, seguramente puedas hacerlo con un EWA y sus accesorios. > Par de trabajo entre 50 y 2000 Nm. > Velocidad de 1 a 60 rpm. > Final de carrera mecánico de precisión (END 20) o unidad de control integrada (LSC 40). > Diseñados para funcionar durante décadas. > Sistema de engranaje autoblocante. > Motores eléctricos optimizados para 50 y 60 Hz. > Solución „plug & play“ en motores monofásicos. > Sensor de posición opcional: potenciómetro PAR 06 o sensor multivuelta PAR 10 montado en END 20. > Sensor de posición opcional: analógico (LPR 02) o digital (LPR 04) en el sistema LSC 40. > Los motores y micro interruptores montados en END 20 para 60 Hz cuentan con la certificación cURus (válida en EE. UU. y Canadá). EWA 52
CAPÍTULO 03 – MOTORREDUCTORES EWA 3 2025 | 06 Ventajas del EWA > Dimensiones estándar para montaje. > Diseño compacto. > Longitud de eje uniforme. > Instalación en cualquier posición. > LockLogic® opcional. > Sin necesidad de mantenimiento. > Diferentes tipos de eje disponibles. > Funcionamiento extremadamente silencioso. > Versión A60 para uso en bajas temperaturas. > Variador de frecuencia SpeedLogic. EWA 52 250-600 Nm EWA 50 50-150 Nm EWA 56 900-2000 Nm Sensor de posición PAR 10 > Sensor multivuelta programable que permite enviar señales precisas de la posición de la ventana o pantalla. > Alta resolución para dar los posicionamientos exactos, sin saltos ni errores de lectura. > Sin topes mecánicos ni desgaste por fricción. > Se entrega premontado o se puede instalar fácilmente sobre los finales de carrera END 20. > Puede sustituir al potenciómetro electrónico PAR 06. > Capaz de detectar desde 0,1 hasta 190 vueltas del eje. > Fácil configuración usando dos botones, con indicación de estado por LED. > Salida de señal analógica 0–10 V o 0–5 V. > Alimentación entre 16–30 V DC (igual que el PAR 06). Unidad de control opcional: LSC 40.10 > Sistema completo de finales de carrera electrónicos con salidas adicionales para tensiones de control AC o DC. > Configuración rápida y sencilla, incluso sin alimentación eléctrica, manteniendo la fiabilidad típica de Lock. Opción: Sensor de posición integrado LPR > Sensor de alta resolución integrado. > Un solo modelo para todas las velocidades, sin necesidad de componentes adicionales. > No requiere calibración. > Sin topes mecánicos ni desgaste. > Salidas disponibles: 0–10 V, 4–20 mA y señal incremental.
LOCK BEWEGT // LOCK MOVES 4 EWA CAPÍTULO 03 – MOTORREDUCTORES 2025 | 06 SELECCIÓN Lock te ofrece una amplia variedad de modelos, configuraciones y opciones para que encuentres la solución perfecta para tu instalación: > Par motor y velocidad (ver tabla). > Tipos de eje: We 06, We 66, We 19. > Versión A60 opcional para temperaturas bajas. > Tensiones especiales: monofásico, trifásico, corriente continua (DC). > Distintas opciones de montaje y posiciones de instalación. > Finales de carrera END 20, sensores PAR 06, PAR 10. > Unidad de control opcional LSC 40.10, sensores de posición LPR 02, LPR 04. Base Lateral (Side) Base Montaje We 06 We 66 We 19 Tipos de eje END 20 LSC 40.10 Elementos de conmutación (finales de carrera y sensores) PAR 06 PAR 10 La gama de productos Lock, amplia y modular, permite crear sistemas que mueven cargas con precisión, ya sea en un punto fijo, línea recta o superficie completa. > Autobloqueo dinámico y estático, incluso en condiciones extremas.* > Las cargas nominales indicadas son valores mínimos. > Grandes márgenes de seguridad durante toda la vida útil. > Motores eléctricos con prestaciones optimizadas según cada variante. > Motores monofásicos potentes, precableados desde fábrica. Ejemplo: un motor con piñón y cremallera o tambor de cable mueve cargas puntuales locales. Cargas en un Punto Cargas en Línea Ejemplo de ventilación continua: un motor mueve cargas lineales con eje y sistema piñón-cremallera. Cargas de Superficies Ejemplo típico de ventilación cenital en invernadero: un motor mueve grandes superficies mediante ejes, cremalleras y palancas. MODULARIDAD Todos estos aspectos se explican con más detalle en las siguientes páginas. * Todos los valores indicados en el catálogo se refieren al autobloqueo dinámico. El autobloqueo estático alcanza valores mucho más altos.
CAPÍTULO 03 – MOTORREDUCTORES EWA 5 2025 | 06 EWA 50 EWA 52 EWA 56 50 Nm 90 Nm 150 Nm 250 Nm 350 Nm 450 Nm 600 Nm 900 Nm 1200 Nm 1500 Nm 2000 Nm 1,6 1,6 2,6 2,6 2,6 3,2 3,2 3,2 3,2 2,4 2,4 2,4 2,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,4 4,4 4,4 4,9 8,8 8,8 1,6 1,6 2,6 2,6 2,6 3,2 3,2 3,2 4,5 4,5 4,5 4,4 4,4 4,4 8,8 8,8 2,6 2,6 2,6 4,5 4,5 2,6 2,0 3,2 3,2 3,2 3,2 5,4 5,4 3,2 3,2 3,2 3,8 3,8 3,8 5,4 5,4 5,2 5,2 3,2 3,2 3,2 3,8 3,8 3,8 3,8 5,4 5,4 5,2 5,2 5,2 5,2 230 V 1~ 380 V 3~ 400 V 3~ n [1/min] a 50 Hz 120 V 1~ 240 V 1~ 208 V 3~ 480 V 3~ n [1/min] a 60 Hz EWA 10 EWA 12 EWA 14* EWA 16 35 Nm 50 Nm 90 Nm 150 Nm 250 Nm 200 Nm 250 Nm 350 Nm 450 Nm 600 Nm 900 Nm 1200 Nm 1500 Nm 2000 Nm 1,6 1,9 3,2 4,2 4,4 39 60 13 3,2 3,2 3,2 4,4 4,4 4,4 13 2,9 5,8 5,8 5,8 3,8 3,8 2,9 5,3 5,2 5,2 5,8 5,8 5,8 400 V 3~ 230 V 1~ 24 VDC n [1/min] a 50 Hz 240 V 1~ 208 V 3~ 480 V 3~ 600 V 3~ n [1/min] a 60 Hz 380 V 1~ * El modelo EWA 14 con velocidades de 39 y 60 rpm no es autoblocante.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTQ3ODU=